如何在 YouTube Studio 上添加字幕
添加字幕有多种选择：上传预先编写的文件、使用自动同步、手动输入或使用自动翻译。
上传预先写入的文件
上传包含视频内容的文件是向视频添加字幕的一种方式。
快速提示：为此，您必须拥有正确的文件类型. 例如，如果格式正确，SubRip、SubViewer 或 LRC 就可以工作。
1.登录您的YouTube 工作室帐户。
2.选择位于左侧边栏中的字幕。
3.单击您要编辑的视频。
4.选择添加语言并选择您的首选语言。
5.在字幕下，点击添加。
6.选择上传文件。
7.选择有时间或无时间，然后选择继续。
8.选择您要上传的文件。
9.点击保存草稿或发布。
自动同步
自动同步可让您一次性输入所有脚本，然后脚本会自动与视频的时间同步。
1.进入YouTube Studio并在左侧边栏中选择字幕。
2.从列表中选择您的视频，然后单击位于字幕下的添加。
3.在弹出菜单中选择自动同步。
4.在左侧的文本框中输入您的视频的完整文字记录，或单击Edit Timings旁边的三个点并选择Upload file。
重要提示：您使用的成绩单必须采用 YouTube 语音识别技术支持的语言，并且音频质量必须良好。
5.添加文本或上传文件后，选择Edit Timings。
6.单击保存并关闭。
手动输入
1.登录您的YouTube 工作室帐户。
2.在左侧边栏中选择字幕。
3.选择您想要的视频。
4.单击字幕下的添加。
5.选择手动输入。
6.播放视频并输入字幕或副标题，根据需要调整时间戳。您应该添加诸如 [掌声] 或 [雷声] 之类的文本标签，以帮助为观众提供必要的上下文。
7.准备好后选择发布。
添加字幕时使用键盘快捷键可以加快此过程：
- Shift + 向左箭头：后退 1 秒。
- Shift + 右箭头：前进 1 秒。
- Shift + 空格：暂停或播放您的视频。
- Shift + Enter：添加新行。
- Shift + 向下箭头：编辑下一个字幕。
- Shift + 向上箭头：编辑上一个字幕。
- 输入：添加副标题。
自动翻译
YouTube 为某些长视频和短片添加了自动字幕。请注意，此功能仅限于 13 种语言。
自动字幕也正在为实时流推出。但是，这仅限于拥有超过 1,000 名订阅者的英语流。
生成后，您仍然可以查看自动字幕并进行任何必要的更改：
1.登录您的帐户并进入YouTube 工作室。
2.在左侧边栏中选择字幕。
3.选择您要查看的视频。
4.在字幕下，单击要查看或编辑的视频旁边的三个点。
5.查看自动字幕，并根据需要编辑或删除部分自动字幕。
如果您在自动字幕中看到很多错误，则可能发生这种情况的主要原因有几个，您可以在制作以后的视频时注意这些原因：
- 字幕尚不可用，因为您的视频中包含复杂的音频。
- 视频中的语言使用了自动字幕不支持的语言。
- 视频太长，无法自动字幕。
- 音质不佳，或者 YouTube 无法识别语音。
- 视频开头的长时间沉默阻止了自动字幕的工作。
- 视频中有多个发言者，讲话重叠。
