Firefox翻译0.4发布:Firefox的基于机器的离线翻译

Mozilla正在开发一个由欧盟资助的基于机器的翻译引擎,代号Project Bergamot。该项目的主要区别因素之一是,它不需要连接到在线服务器即可进行翻译。

Firefox翻译0.4发布:Firefox的基于机器的离线翻译

该扩展名已重命名为Firefox Translations,并于最近发布为版本0.4。

2021年4月开发团队发布的0.3版相比,Firefox Translations 0.4进行了一些改进和更改。

首先,基础知识。目前,翻译功能仅限于少数几种语言。您可以当前将英语,西班牙语和爱沙尼亚语翻译,也可以将英语翻译成德语(但不能将德语翻译成英语)。该扩展只能在Firefox Nightly中加载,您需要进行配置更改。

  1. 在每晚地址栏中加载about:config。
  2. 选择您将要小心。
  3. 搜索xpinstall.signatures.dev-root并创建BOOLEAN首选项(如果单击加号图标不存在)。
  4. 确保将其设置为TRUE。
  5. 如果安装了其他扩展,请搜索xpinstall.signatures.required并将首选项设置为FALSE。

您需要从Firefox删除旧的Project Bergamot扩展,然后再安装新的。另外,请确保将首选项dom.postMessage.sharedArrayBuffer.bypassCOOP_COEP.insecure.enabled设置为FALSE。

您可以从此链接下载Firefox Translations 0.4 。

请注意,如果在Firefox中启用了遥测发送,则Firefox转换会将遥测数据发送到项目。如果您不想这样做,请在Firefox中禁用遥测。

您可能会注意到的第一件事是扩展程序的大小已大大减小。由于包含了语言数据,以前它的大小超过120 MB。

新版本的大小小于4 MB,因为在开始第一种语言的翻译工作时,现在可以按需下载语言数据。

如果Firefox的翻译功能支持该语言,而不是浏览器的一种显示语言,则Firefox会在外语页面上显示翻译工具栏。

您可以选择立即翻译页面,或使用选项菜单隐藏网站或源语言的翻译提示。始终翻译语言的选项尚不可用。

Firefox翻译0.4发布:Firefox的基于机器的离线翻译

该扩展程序将页面分为不同的部分,并将它们一页一页地翻译。与Chrome或Edge的基于云的翻译相比,翻译需要更长的时间,但是随着翻译从上到下,您可以立即开始阅读翻译的内容。翻译速度得到了显着提高,尤其是第一次尝试时。

在版本0.3中,第一次尝试可能需要10到30秒,因为需要加载数据。在新版本中,此功能已减少到一到两秒。仍有改进的空间,但是体验已经好得多了。

正文完